肯定是你过于优秀 被楼越律师看上了
“I'm sure you are too excellent and have been appreciated by Lou Yue.”
THE DIALOGUE REEL
“Is this for real? I didn't even send Ronghe Law Firm my resume.”
肯定是 你 过于优秀 被楼越律师 看上了
“I'm sure you are too excellent and have been appreciated by Lou Yue.”
“But the people at Ronghe Law Firm are still working at this hour. It's too competitive. Life is stressful over there.”
“Don't sell yourself short; you're clearly talented enough that top partners are seeking you out.”
Among close peers in competitive fields, exaggerating a friend's excellence is a common social lubricant to provide psychological support against imposter syndrome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
took a liking to; took an interest in
Can refer both to romantic attraction and to a superior scouting or selecting a promising subordinate.
must be; definitely is
Used to make a confident deduction or to reassure someone of an optimistic conclusion.
Marks the completion or realization of being selected or noticed by someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're still refusing to face reality. You just couldn't face Lou Yue,”
“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”
“You didn't get fired by Lou Yue, did you?”
“A renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?”
“She was even on track to succeed Lou Yue”
“That would be great. Some lawyers who came before”