我去 不能再给你们 制造见面的机会
“I'll go. I won't give you a chance to meet each other.”
THE DIALOGUE REEL
好 那我去帮你说
“OK. I'll help you to convince him.”
我去 不能再 给你 们 制造 见面的机会
“I'll go. I won't give you a chance to meet each other.”
我去化妆 大晚上你化什么妆 我美死他
“I'm going to make up. Don't bother in the evening. I'll amaze him.”
“I need to step in and put an end to this before you two get any closer.”
Friends or rivals frequently step in directly to either facilitate (matchmaking) or obstruct romantic opportunities among mutual acquaintances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
create opportunities to meet
Commonly used in dating or networking contexts when talking about engineering encounters between people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't come over. No more people.”
“we should never see each other again.”
“he won't give us another chance.”
“(Let's never see each other again.)”
“if we will have another chance to meet again in the future.”
“He won't disturb us again.”