跟真的那个没什么两样
“it is no different from the real one.”
THE DIALOGUE REEL
跟 真的 那个 没什么两样
“it is no different from the real one.”
你看
“Look.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In street trade or illicit dealings, emphasizing that a replica looks identical to the real item is used to show skill or justify cutting corners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
virtually identical; no different from
A very handy spoken pattern paired with '跟...相比' or simply '跟...' to express that two things are practically the same.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“everything's starting to feel”
“Seriously? You sure you're not mistaken?”
“She had nothing to do with it!”
“Things are really different now?”
“I'm telling the truth...”
“I'm telling the truth...”