← Back to Expressions

Expression Profile · liang-yang

📌

两样

liǎng yàng

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 家庭日常 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

跟真的那个没什么两样

(你这个脑子呀) ── Previous context

“it is no different from the real one.”

《御赐小仵作》 · 19:30

View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

你这个作息时间嘛又跟人家两样的

(你不工作就没饭吃) ── Previous context

“Your routine is different from others.”

《爱情没有神话》 · 29:59

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不是

→

Nuance: 均表达待如亲生之意

Example: 《以家人之名》 “什么不是亲的不是亲的的”

📌 不是亲的

→

Nuance: 均表达待如亲生之意

Example: 《以家人之名》 “什么不是亲的不是亲的的”

📌 什么

→

Nuance: 均表达待如亲生之意

Example: 《以家人之名》 “什么不是亲的不是亲的的”

📌 别

→

Nuance: 均指作息与常人不同但更直接

Example: 《冬去春来》 “他作息特别不规律”

📌 朋友

→

Nuance: 同指生活作息时间不同步

Example: 《年少有为》 “我跟我男朋友住一块已经有时差了”

📌 连轴转

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “都是二十四小时连轴转的有时候还要拍通宵大夜呢”

📌 通宵大夜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “都是二十四小时连轴转的有时候还要拍通宵大夜呢”

📌 住一块

→

Nuance: 同指生活作息时间不同步

Example: 《年少有为》 “我跟我男朋友住一块已经有时差了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “都是二十四小时连轴转的有时候还要拍通宵大夜呢”

📌 还要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “都是二十四小时连轴转的有时候还要拍通宵大夜呢”

两样

[Scene: 其他场景]

[Scene: 家庭日常]

📌 不是

📌 不是亲的

📌 什么

📌 别

📌 朋友

📌 连轴转

📌 通宵大夜

📌 住一块

📌 要

📌 还要

Unlock Video Downloads