MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E4 (39:32) HSK 3
tā men méi yǒu jiàn shén me tè bié de rén ma

他们没有见什么特别的人吗

“Didn't they meet anyone special?”

《River Sunset》 S1·E4
TIMECODE: 39:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù le dà dū huì fàn diàn

“to the Grand Metropolis Hotel.”

tā men méi yǒu jiàn shén me tè bié de rén ma CURRENT FOCUS

他们 没有见什么特别的人吗

“Didn't they meet anyone special?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu fā xiàn

没有发现

“Nothing was observed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #investigation #surveillance #probing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
特别的人 SPOKEN CHUNK

someone special; a notable or suspicious person

In surveillance contexts, refers to unusual contacts, handlers, or high-profile individuals.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the statement into a direct question expecting confirmation or denial.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 9 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E4 (39:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus