那符合条件的人可太多了
“That still leaves too many people.”
THE DIALOGUE REEL
四箱火药价值不菲 有如此资财 此人身份必然不低
“Four crates of black powder aren't cheap. With that kind of money, his status must be high.”
那 符合条件 的人可 太多了
“That still leaves too many people.”
朝中武官、受邀宾客 内卫、金吾卫
“Military officials, invited guests, Inner Guards, Imperial Guards…”
“That barely narrows it down at all; half the court fits that profile.”
In imperial settings, high wealth and access to restricted munitions were shared by numerous noble factions, making treason investigations politically delicate and vast in scope.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meet the conditions or criteria
A versatile collocation used in both formal investigations and everyday scenarios like job applications or requirements.
far too many; way too much
Use '可' before an adjective or degree complement to emphasize an extreme degree in spoken Chinese.
Functions as a modal particle marking an excessive or notable state when paired with '太'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Way too crowded.”
“There are way too many people here.”
“It seems that there are quite a lot of them.”
“But this is too much.”
“Their conditions are way too good.”
“They said the conditions are quite good.”