一会儿下船之前交给船警吧
“I'll just hand it to the ship police before getting off.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm in enough trouble as it is. Why get involved in someone else's business?”
一会儿 下船之前 交给 船警吧
“I'll just hand it to the ship police before getting off.”
“What rotten luck, day after day.”
“Let official security deal with this mess; we shouldn't get dragged in.”
In response to over-involvement in external troubles, speakers commonly suggest handing over liability to authorities to avoid personal entanglements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a little while / later
Standard colloquial time phrase to indicate something that will happen shortly.
before disembarking the ship
A standard temporal clause marking an action that must occur prior to leaving a vessel.
Softens the imperative into a sensible proposal, seeking tacit agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just waiting for your orders. ♪ With the figure fading away ♪”
“So far, no problems. Okay. How about I get on your coast guard boat first?”
“you slip off the ship after boarding and come back here,”
“If you don't come down soon, the boat's going to leave.”
“I'll talk to the captain and get you the day off.”
“to disembark immediately”