MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E16 (33:49) HSK 5
shuō hǎo sān gè yuè yī fēn hóng yì zhí méi fēn gōng zī yě yì zhí hái méi fā

说好三个月一分红 一直没分 工资也一直还没发

“I promised you dividends quarterly, but I haven't done it. And I haven't paid you your salary.”

《My Destiny》 S1·E16
TIMECODE: 33:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè

我这

“And I...”

shuō hǎo sān gè yuè yī fēn hóng yì zhí méi fēn gōng zī yě yì zhí hái méi fā CURRENT FOCUS

说好 三个月一 分红 一直没分 工资也一直 还没 发

“I promised you dividends quarterly, but I haven't done it. And I haven't paid you your salary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lài wǒ

赖我

“It's my bad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GRIEVANCE EXPRESSION
Tone: ACCUSING
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You broke your word completely, and you still owe me money.”
💡 Cultural Insight: Wage Arrears (Tuo Qian Gong Zi)

Informal workplace agreements in small entrepreneurial ventures frequently lead to delayed wages, creating friction when personal trust breaks down.

INTENT TAGS: #complaint #holding_accountable #demanding_payment #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
说好 SPOKEN CHUNK

to agree upon in advance

Employed to remind someone of an explicit prior agreement that is being violated.

分红 SPOKEN CHUNK

distribute dividends/profits

A standard commercial term used when sharing profits among business partners or key staff.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E16 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus