我在公安那儿备过案的
“I filed a police report on it.”
THE DIALOGUE REEL
这房子就是我的
“This is my house.”
我在 公安 那 儿 备过案 的
“I filed a police report on it.”
“Back off, the police already have my name on file as the rightful owner.”
Mentioning registration with the police (Gong'an) serves as a potent deterrent in property or civil disputes, signaling legitimate standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have filed a record or registered officially
Commonly used when referring to matters officially logged with authorities like the police or administrative bureaus.
Emphasizes the certainty and factual nature of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Hsin-ping] I used to work as a clerk in a police station.”
“You've been in the system for so many years. You should know”
“I've been a police officer for so many years.”
“- What, you worked for the police? - Sort of.”
“I wanted to testify at the police station,”
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”