MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E29 (20:52) HSK 6
nà tiān xià wǔ jǐng shàng lái le yī yuàn

那天下午井上来了医院

“Inoue came to the hospital that afternoon.”

《River Sunset》 S1·E29
TIMECODE: 20:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes, sir.”

nà tiān xià wǔ jǐng shàng lái le yī yuàn CURRENT FOCUS

那天下午井上来了医院

“Inoue came to the hospital that afternoon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhèng zài jiù cǐ shì zhǎn kāi diào chá

“I am investigating this matter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: VERIFYING FACT
Tone: FACTUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Factual Corroboration in Inquiries

Direct, minimal factual statements are preferred during formal inquiries to maintain neutrality and prevent personal speculation.

INTENT TAGS: #reporting #corroboration #timeline #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
那天下午 SPOKEN CHUNK

that afternoon

A standard temporal marker used to anchor narrative events in past time.

展开调查 SPOKEN CHUNK

launch an investigation

A standard formal collocation frequently seen in police, legal, or journalistic contexts.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as an aspect particle indicating completion of the action of arriving at the hospital.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E29 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus