这女的谁啊 这么大魅力
“Who's that woman? Is she really that charming?”
THE DIALOGUE REEL
都让那女律师给转走了
“take all your money?”
这女的 谁啊 这么大魅力
“Who's that woman? Is she really that charming?”
“She even made our Judge Shen, who is free of worldly desires and untainted by the ways of the world,”
“Tell me the gossip, who on earth could melt someone as cold as him?”
In close-knit Chinese workplaces, teasing colleagues about romantic developments is a common way to build camaraderie and break routine.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such immense charm or charisma
Commonly used in spoken Chinese to playfully comment on someone who has captivated another person.
Softens the rhetorical question and indicates an informal, inquisitive attitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ I miss that moment, bright with color ♪ Who is this beautiful lady?”
“What exactly is this woman's background?”
“go and find out who this woman was.”
“Who is this? Who is he?”
“knows her as a tough woman.”
“You know what kind of woman she is better than anyone, huh?”