却是实打实地抛弃
“of us immortal sect members.”
THE DIALOGUE REEL
对我等仙门中人
“it's an outright abandonment”
却 是 实打实地抛弃
“of us immortal sect members.”
他们断了飞升之路
“They cut off the path to Ascension,”
“No matter how they excuse it, they cast us aside completely.”
In classical fantasy and martial arts settings, spiritual lineages demand absolute loyalty; abandonment by mentors or deities represents an existential injustice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
genuine; solid; authentic; without deception
An idiomatic modifier used to emphasize that something is completely real, concrete, or undeniable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but by solid work.”
“Telling him the truth is the right thing to do.”
“Speak truthfully,”
“You wiped yourself clean.”
“and must not remain.”
“tell Prince Cheng? Tell the truth.”