← Back to Expressions
Expression Profile · shi-da-shi
📌
实打实
shí dǎ shí
📊 Corpus Indexed:
11
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
《小城大事》 · 08:09
00:02
《蜜语纪》 · 13:46
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 37:53
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 24:11
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《翘楚》 · 40:25
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 25:56
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
Example: 《黑夜告白》 “警官 我记人记得清楚得很”
📌 来了
→Nuance: 表达脚踏实地做成，意图相近
Example: 《年少有为》 “认认真真地做出来了”
📌 来
→Nuance: 强调成绩真实有效意图一致
Example: 《灿如繁星》 “这是我在考场上实实在在 自己做出来的成绩”
📌 也是
→Nuance: 核心语义一致，表达感情真实
Example: 《冬去春来》 “她对你也是真心的”
📌 就应该
→Nuance: 强调脚踏实地付出，语义相通
Example: 《玫瑰丛生》 “就应该踏踏实实地付出”
📌 这个
→Nuance: 同指有利益前景，表达更正式
Example: 《方圆八百米》 “既然这个事有利可图”
📌 踏踏实实
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《八千里路云和月》 “踏踏实实地用心做”
📌 落实
→Nuance: 核心意图一致，均指实干落实
Example: 《狂飙》 “真正地落实到地”