他可是气得不轻
“He's really quite upset.”
THE DIALOGUE REEL
“Just a minor injury—a plaster will fix it.”
他 可是 气得不轻
“He's really quite upset.”
辛姑娘
“Miss Xin,”
“You really crossed the line and made him furious, so watch your back.”
In interpersonal dynamics, losing face or feeling insulted often provokes far deeper hostility than minor physical harm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely furious / enraged to no small degree
A common colloquial complement structure used to describe intense anger or emotional agitation caused by someone's behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you drive him away?”
“Actually, I did it not just because I was mad at him.”
“He's still mad at me.”
“I'm going to piss him off.”
“But with his temper, there's no telling what he might do.”
“Dad was so angry at the time,”