还真被你找到了 书上怎么说？
“So you really found it. What does the book say?”
THE DIALOGUE REEL
内寺伯还是多喝些凉水吧
“So, you'd better drink cold water.”
还真 被你 找到了 书上 怎么说 ？
“So you really found it. What does the book say?”
我找到了三种 能在皮肤上
“I found three poisons that can leave”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective dramas, ancient texts and medical compendia frequently serve as crucial evidentiary breakthroughs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
You actually managed to find it against expectations
Used to express pleasant surprise or mild disbelief when someone accomplishes a difficult task.
what does it say / what is the explanation
A versatile spoken phrase used to ask for the contents or verdict of a text, person, or situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I searched for a long time in your books and gathered all these.”
“I searched all night and actually managed to find it.”
“I went to great lengths to collect them.”
“which she had found with great difficulty.”
“Of course, you could say you lost it.”
“And unexpectedly, we actually found it.”