难道在你心目中
“Do you really believe”
THE DIALOGUE REEL
混为一谈呢
“why do you always equate love with money?”
难道 在你 心目中
“Do you really believe”
“that people without money aren't entitled to love?”
“Are you seriously shallow enough to believe that...”
Modern Chinese dating culture often involves heated debates over whether financial stability (owning a home and car) is a mandatory prerequisite for romance and marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that...; don't tell me that...
Used at the beginning of a clause to form a strong rhetorical question expressing disbelief or challenge.
in someone's eyes; in someone's mind/view
Used when referring to someone's deep-seated perception, evaluation, or ideal image of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That shows you mean more”
“So you think”
“Are you suggesting”
“I know what you're thinking.”
“(Is this how you feel now?)”
“part of you felt what those people said”