看他到底还能骗到几时
“Let's see how long he can keep up the charade.”
THE DIALOGUE REEL
看他 到底 还能 骗到几时
“Let's see how long he can keep up the charade.”
可是队长
“But Captain,”
“I'll play along for now, but his time is running out.”
Reflects the classical Chinese strategic mentality of feigning ignorance to let an adversary dig their own grave before striking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much longer [one] can keep deceiving others
A rhetorical phrase used to express skepticism and conviction that someone's fraud will soon end.
on earth; after all; in the end
Used in questions or investigations to intensify curiosity, impatience, or determination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think you can fool me?”
“He would never lie to me.”
“Can't you just lie to me sometimes?”
“How long are you going to lie to me? It's been 10 years!”
“We can definitely fool them today”
“how long were you planning to keep this from me?”