大师说了要心诚 三胖 你是不是托儿 什么托儿
“It's about faith. Fatty, are you his plant? What plant? What? No.”
THE DIALOGUE REEL
“Here's what happened. Ms. Li wasn't sincere enough.”
大师 说了 要 心诚 三胖 你 是不是 托儿 什么 托儿
“It's about faith. Fatty, are you his plant? What plant? What? No.”
什么什么托儿 不是啊 不是 不是 不是 三胖
“What plant? What? No. Not at all. Fatty, open your mouth.”
“Stop making excuses about sincerity; you're clearly working with this fraudster to scam people.”
In Chinese consumer and social culture, 'tuo' refers to planted decoys used by charlatans or merchants. Accusing someone of being a 'tuo' is an explicit charge of fraud and betrayal of trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sincere in heart; devout
Commonly used in traditional beliefs or folk rituals meaning that prayers work only if one is genuinely devout.
a shill; a planted accomplice
A highly colloquial northern Chinese term for someone posing as an enthusiastic customer or believer to deceive others.
Marks the completion of what the master said, presenting it as an established quote.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fatty, is Chief Hu's speech ready yet? [China Police] Hurry up. He's asking for it.”
“Fatty, you're a big boss now. Stop being so rowdy when you talk.”
“Fatty! Listen. Don't be superstitious.”
“Your master has a heart of gold.”
“Thank you, Ms. Zhao! That's amazing!”
“Mr. Zhao, this is a package for Yan Zheng.”