不能水洗 什么衣服不能沾水啊 纸糊的
“You can't wash it with water. What kind of clothes can't get wet? Is it made of paper?”
THE DIALOGUE REEL
你别拽我这个衣服 我这个衣服脏了 可麻烦了
“Don't pull on my clothes. If this gets dirty, it'll be a hassle.”
不能 水洗 什么 衣服 不能 沾水啊 纸糊的
“You can't wash it with water. What kind of clothes can't get wet? Is it made of paper?”
“It's cashmere. Do you know what that is? Mom, Ju.”
“Stop acting so fancy and fragile; clothes are meant to be washed.”
Older or more traditional generations in China often view high-maintenance items like dry-clean-only cashmere as impractical extravagances, reacting with playful scorn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made of paper; flimsy; fragile
Used figuratively in colloquial Chinese to mock someone or something that seems absurdly delicate.
to touch water; to get wet
A common everyday verb-object phrase referring to contact with moisture or water.
Softens the rhetorical question while signaling mild incredulity or exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I left my laundry outside.”
“You just dipped them. That's”
“when you do your laundry, you wash mine too while you're at it?”
“Look, I can wash my own clothes now.”
“Take the clothes out. Hang up the ones you don't usually wear. Put the dirty ones aside.”
“What's all over your clothes? They're filthy.”