樊将军这性格果然是直爽
“General Fan certainly has a straightforward character,”
THE DIALOGUE REEL
好了好了
“Alright, alright.”
樊将军这性格 果然是 直爽
“General Fan certainly has a straightforward character,”
“completely different from ordinary women.”
“You certainly speak your mind without any filter.”
Describing someone as '直爽' allows speakers to address potentially offensive bluntness pleasantly without directly accusing them of being impolite.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outspoken; straightforward and candid
Used to describe personality; depending on tone, it can be a genuine compliment for honesty or a polite euphemism for being blunt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“General Fan, every word you say makes sense,”
“General Fan, you're young and promising,”
“General Fan, come in and join the fun.”
“General Fan is no ordinary woman.”
“General Fan, you are a great general in our eyes.”
“[Diligent and Virtuous] General Fan is right.”