当漏洞越来越多
“When the loopholes pile up,”
THE DIALOGUE REEL
“will soon find it hard to justify himself.”
当漏洞 越来越 多
“When the loopholes pile up,”
我们要做的就是等
“all we have to do is wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese strategic culture, allowing an opponent to overextend and generate their own errors is considered superior to forcing immediate confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loophole; flaw; leak
Commonly used in spoken and formal Chinese to describe logical flaws, procedural errors, or security vulnerabilities.
more and more; increasingly more
A versatile everyday pattern used before nouns or as a predicate to describe growing quantities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(You can see that it's full of bugs.)”
“There are too many holes in this. This is our only option now.”
“And you still can't fix these data loopholes?”
“There's a major bug in the app.”
“As for any bugs, we've already patched them.”
“the software was full of loopholes”