MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:28) HSK 6
zhè shì yī jiā fú lì xìng zhì dì qǐ yè

这是一家福利性质的企业

“(This is a welfare-oriented enterprise.)”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 36:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒng huī róng fǎng yǒu xiàn gōng sī

“(Ten years ago, he founded Yonghui Textile Co., Ltd.)”

zhè shì yī jiā fú lì xìng zhì dì qǐ yè CURRENT FOCUS

这是一家福利性质的企业

“(This is a welfare-oriented enterprise.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN lìng rén gǎn kǎi de shì

令人感慨的是

“(It's touching that despite having a disabled left arm,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Welfare Enterprises (福利企业)

In China, welfare enterprises are state-supported companies that specifically hire a designated proportion of disabled workers or provide public social benefits.

INTENT TAGS: #informing #describing #introducing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
福利性质 SPOKEN CHUNK

welfare-oriented nature / social welfare characteristics

Use this formal term when describing public-benefit organizations or enterprises employing individuals with special needs.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus