这不是咱们该议论的事 对 对 对
“That's not something we should discuss. Right, right.”
THE DIALOGUE REEL
他那般风雅的人 怎会殿前失仪
“Such a refined person as he is, how could he have behaved improperly before His Majesty?”
这不是 咱们该 议论 的事 对 对 对
“That's not something we should discuss. Right, right.”
不关咱们的事少打听 绥哥儿 你可别学我呀
“It's none of our business, so we shouldn't pry. Sui. Don't follow my example.”
“Shut up right now, talking about this could get us executed!”
Subordinates in imperial or strict hierarchies avoid discussing taboo topics to avoid collective punishment or offending powerful figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is not our place to discuss
A classic defensive expression to urge someone to stop gossiping about dangerous or confidential matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's not gossip about these things.”
“I won't join the discussion. You guys talk.”
“cannot be treated as a joke. How about this? Let's take our time to plan it.”
“If we can't settle this, we can talk about something else.”
“let's not talk about this.”
“You still... have a grudge against us. Then I didn't come for nothing.”
“It's improper for us to bring it up. What on earth are you talking about?”
“everything we should and shouldn't about the Wang family.”