唯一能吵过你的就是辛迪
“The only one who can is Cindy.”
THE DIALOGUE REEL
主要是我吵不过你啦
“Mainly because I can't outargue you.”
唯一能 吵过你 的就是 辛迪
“The only one who can is Cindy.”
能吵过我这位呢
“The one who can outargue me”
“You are terrifyingly good at arguing, and Cindy is the only one who stands a chance.”
Chinese friends frequently banter about each other's eloquence or sharp tongue as an affectionate way to build rapport without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to out-argue someone or win an argument against someone
Use this directional complement structure to describe defeating someone in a verbal fight or debate.
only; sole
Use this as an attributive modifier before a noun phrase to emphasize exclusivity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you keep yelling, Yuzhi will be gone.”
“I don't want to hear you argue.”
“fighting until things become irreconcilable and unbearable,”
“Can you please just stop it?”
“He's never been able to out-argue you since childhood.”
“Congrats, you just broke your record again.”