他好像知道祐辰安不少的秘密
“He seems to know a lot of his secrets.”
THE DIALOGUE REEL
为祐辰安办事的人
“who's been working for You Chen'an.”
他好像知道祐辰安不少的秘密
“He seems to know a lot of his secrets.”
谁呀
“Who is he?”
“This guy is a goldmine of information—we need to question him closely.”
In Chinese detective dramas, unraveling political corruption hinges on identifying subordinates who hold personal secrets about powerful masters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite a few; a good deal of
A common understatement used to mean 'many' or 'a significant amount'.
it seems like; appears to
Used as an epistemic hedge to soften an assertion when one is not completely certain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was misled by You Chen'an.”
“There was no personal grudge against You Chen'an.”
“He was the subordinate of You Chen'an!”
“Tell him to deal with You Chen'an.”
“You Chen'an is acting kindly.”
“I will make You Chen'an pay.”