这三行字挨得太近了
“The spacing between these 3 lines is too tight.”
THE DIALOGUE REEL
你再看这里
“And here.”
这三行字挨得太近了
“The spacing between these 3 lines is too tight.”
整体看上去
“Overall, it looks”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese aesthetics in calligraphy and printing place high emphasis on spacing (shumi) and overall visual harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too close to each other
Useful for pointing out cramped physical distance or tight visual layout.
Indicates an excessive state or an emergent flaw that needs adjustment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But these places aren't close to one another.”
“100 yuan per piece, regardless of word count. Even if it's only three words, you come out ahead.”
“Every trade has its rules.”
“There're just a few lines. Why have you been reading for so long?”
“All right, you two. Stand a little closer.”
“closeness and distance are”