MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ai
📐

挨...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 挨 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
大家在市场里都挨欺负
00:03
大家在市场里都 挨 欺负

(朱哥 我不是坏人) ── Previous context

“Everyone gets bullied in that market.”

《叵测》 · 42:27 [商务沟通]
View Clip →
福田先生是挨家挨户
00:02
福田先生是 挨 家挨户

(那他们来干什么) ── Previous context

“Mr. Fukuda is going door to door”

《长河落日》 · 03:52 [其他场景]
View Clip →
就回来挨揍 跪搓衣板
00:02
就回来 挨 揍 跪搓衣板

(这次再面不上) ── Previous context

“I'll come back to get beaten and kneel on a washboard.”

《我的妈妈是校花》 · 17:51 [家庭日常]
View Clip →
不吃饭你挨不住的
00:02
不吃饭你 挨 不住的

(一会儿她又来打你了) ── Previous context

“You won't survive if you don't eat.”

《佳偶天成》 · 32:39 [其他场景]
View Clip →
这三行字挨得太近了
00:02
这三行字 挨 得太近了

(你再看这里) ── Previous context

“The spacing between these 3 lines is too tight.”

《佳偶天成》 · 14:09 [职场工作]
View Clip →
出来挨老板欺负
00:02
出来 挨 老板欺负

(在村里挨左龙欺负) ── Previous context

“and out here, by the boss.”

《叵测》 · 10:43 [其他场景]
View Clip →
在村里挨左龙欺负
00:02
在村里 挨 左龙欺负

(我帮你协调) ── Previous context

“Bullied by Zuo Long back in the village,”

《叵测》 · 10:40 [其他场景]
View Clip →
叫你挨家挨户地去叫
00:02
叫你 挨 家挨户地去叫

(他们以办良民证的名义) ── Previous context

“they told you to go door to door calling people out.”

《长河落日》 · 32:31 [其他场景]
View Clip →
却只能束手束脚地挨打
00:03
却只能束手束脚地 挨 打

(你空有洞虚境的实力) ── Previous context

“but you can only be beaten with your hands tied.”

《佳偶天成》 · 16:08 [其他场景]
View Clip →
小蔡女侠足足挨了七记蟒鞭
00:03
小蔡女侠足足 挨 了七记蟒鞭

(此次) ── Previous context

“Miss Cai took seven lashes of the Python Whip.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:40
View Clip →
那是不是就可以不挨揍了
00:02
那是不是就可以不 挨 揍了

(有担当了) ── Previous context

“Does that mean we won't get a beating?”

《我的妈妈是校花》 · 19:18
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
- 你的眼睛怎么样? - 我挨过更狠的
00:03
- 你的眼睛怎么样? - 我 挨 过更狠的

(莱尔·詹宁斯) ── Previous context

“- [Terry] How's your eye? - I've been hit way harder.”

《悬案》 · 00:16 [其他场景]
View Clip →
那蟒鞭是人能挨的吗
00:02
那蟒鞭是人能 挨 的吗

(那蟒鞭) ── Previous context

“survive that Python Whip?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:23 [其他场景]
View Clip →
我这不还有个挨千刀的亲爹呢吗
00:02
我这不还有个 挨 千刀的亲爹呢吗

(我就算要用的话) ── Previous context

“don't I have a damn biological father?”

《我的妈妈是校花》 · 31:14 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
续蕊 你没有挨咬啊
00:02
续蕊 你没有 挨 咬啊

(我天) ── Previous context

“Xu Rui, didn't you get bitten?”

《我的妈妈是校花》 · 17:05 [其他场景]
View Clip →