你疯了你 妮妮回去更尴尬
“Have you lost your mind? It'll be even more awkward if Ni is there.”
THE DIALOGUE REEL
你疯了 你 妮妮 回去 更尴尬
“Have you lost your mind? It'll be even more awkward if Ni is there.”
费霓 晚饭 你跟我走
“- Fei Ni, as for dinner... - Come with me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Social harmony and personal face require actively steering people away from socially uncomfortable situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you crazy?
A highly colloquial, direct expression used among close peers or family to call out an absurd idea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you crazy? You still want to hit me?”
“Are you crazy? This doesn't concern you. Get out.”
“You're crazy!”
“Are you crazy? Nobody's crazy.”
“Are you insane? She's innocent.”
“You're crazy. Let's try.”