我把照片还有地址发你
“I'll send you the photo and address.”
THE DIALOGUE REEL
有个叫文毓秀的 应该是你要找的人
“There's a Wen Yuxiu who might be the one you're looking for.”
我把照片 还有 地址 发你
“I'll send you the photo and address.”
梁宜
“(Liang Yi, help me postpone the court hearing.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese life, using '发' (fa) without prepositions to share contacts, locations, or WeChat cards is the default collaborative gesture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to send to you
A standard spoken omission of the preposition '给' (to give), common when talking about sending digital messages, photos, or files.
I will take [object] and...
The typical disposal '把' construction used to indicate a concrete action executed upon specific target objects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need, just send me the address.”
“Could you deliver them to the address I give you?”
“No, you tell me first. Who sent you this photo?”
“Send me the phone number and address.”
“the photos for you.”
“keep their photos?”