我同事在单位门口等你了 能说清楚是吧 能
“My colleague is waiting for you at the station. You can explain it, right? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
车牌号我没看清
“I didn't catch the plate number.”
我 同事 在单位门口 等你 了 能说清楚 是吧 能
“My colleague is waiting for you at the station. You can explain it, right? Yes.”
“Talk things over when you see Xiaoya.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Danwei' refers to an individual's state-affiliated or formal workplace, serving as both an administrative identifier and a physical anchor in public life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to explain clearly; to clarify completely
A resultative complement phrase used when full clarification or an unambiguous account of facts is required.
at the entrance of the work unit/office
'单位' (dānwèi) is the ubiquitous term in China for one's workplace or organizational employer.
Indicates that the state of waiting has already begun.
Softens the rhetorical confirmation, seeking agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Work? We'll be colleagues from now on.”
“Boss, we'll wait for you upstairs. Help yourselves.”
“Everyone's waiting at the door to thank you. Come on!”
“I've been waiting for you to say this”
“I waited for you at the school gate for two hours today.”
“When my colleague came that day, why didn't you mention it?”