但是你只有技术啊
“But you only have technical skills.”
THE DIALOGUE REEL
还能干吗
“Can we still do it?”
但是 你 只有 技术啊
“But you only have technical skills.”
融资这块儿你又不太了解
“You don't know much about financing.”
“You can't pull this off alone without business skills and funding.”
In Chinese business culture, discussions about partnership balance often explicitly contrast pure technical expertise against capital acquisition capabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only possess technical skills
Used in business or startup contexts to distinguish purely technical personnel from management or commercial roles.
Conveys an urgent, obvious reminder to bring the listener back to reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just admit you lack the skill.”
“Unless… there's some tech genius.”
“Not bad. Nice work.”
“that you exploited the limitations of technology”
“I think you should learn a skill and find a real job.”
“But it was not because of incompetence.”