裴总 我还没有通关 不过你放心
“Mr. Pei, I haven't gotten past this level yet. Don't worry, though.”
THE DIALOGUE REEL
Game over(游戏结束)
“(Game Over)”
裴总 我 还没有 通关 不过 你放心
“Mr. Pei, I haven't gotten past this level yet. Don't worry, though.”
“I'll work overtime to clear this level. I know you talked about it in the meeting,”
“Don't fire or scold me; I promise I will get this done no matter what.”
When falling behind on performance, subordinate staff in Chinese companies are expected to show proactive dedication and take personal responsibility immediately to reassure management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to beat a game / to clear all levels
Widely used in gaming and metaphorically extended to passing stages or hurdles in life.
but rest assured / don't worry
A standard professional phrase used to quell concerns after delivering bad or incomplete news.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei. You can be completely at ease. Go home and rest properly.”
“Mr. Pei, we'll definitely succeed this time!”
“Mr. Pei, don't worry. We can handle this. We won't put you in a tough spot.”
“Mr. Pei, do not worry. You have us. We will not let you down.”
“Mr. Pei, I have some matters to attend to. I should get going.”
“You must cooperate, but can't interfere.”