腾达只招裴总欣赏的人才 走吧
“Tengda only hires talents that Mr. Pei admires. Follow me.”
THE DIALOGUE REEL
“What kind of person is your company looking to hire?”
腾达只招裴总 欣赏 的 人才 走吧
“Tengda only hires talents that Mr. Pei admires. Follow me.”
万里学院黄思博 在 我叫黄思博 我一定会努力的
“Huang Sibo from Wanli Academy. Yes, I'm Huang Sibo! I will work hard!”
“You don't meet our boss's taste, so stop asking questions and get out.”
In many startup environments in China, the founder's subjective impression ('欣赏') overrides conventional resume credentials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only recruits / only hires
Commonly heard during recruitment seasons to indicate restricted eligibility.
let's go / move along
Used as a prompt to urge someone to leave or wrap up the current engagement.
Softens an imperative prompt into a firm yet non-aggressive suggestion to depart.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tengda must be in deep trouble. Why think so much?”
“Mr. Pei, you think that both Tengda and its employees”
“At Tengda, you're the one I believe in most.”
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”
“You are the one in charge of Tengda.”
“to meet”