都散会了 李亦非还不回来 没事 不着急
“It has ended, but Li Yifei isn't back yet. It's fine. No rush.”
THE DIALOGUE REEL
这么快结束了 我们法务看完之后
“That ended quickly... After our legal team reviews it...”
都 散会了 李亦非 还 不回来 没事 不着急
“It has ended, but Li Yifei isn't back yet. It's fine. No rush.”
辛苦你们跑了一趟
“Thanks for making the trip.”
“He should have been here by now, but let's maintain our composure.”
In Chinese business interactions, hosts often say '没事 不着急' to uphold workplace harmony and display gracious hospitality even during delays.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meeting adjourns; to dismiss a meeting
Standard office terminology indicating the formal conclusion of a conference or meeting.
no rush; take your time
A polite reassurance used to calm someone down or ease schedule pressure.
Marks the completion of the meeting as a newly established situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Meeting adjourned. I'll think it over.”
“That's it? That's all?”
“I'm talking about you. Get out! Leave! Leave! Everyone, withdraw!”
“and I'd join later? What to celebrate?”
“Everyone, get out of here. - It's a mistake. - Stop. Get out of here.”
“Go back, go back. Break it up. Go back, everyone. Go back.”