至于后续 要看省里的拨款情况
“As for the follow-up, it depends on the provincial funding.”
THE DIALOGUE REEL
“It's not cheap, is it? The startup capital is at least 200 million.”
至于 后续 要看 省里的拨款 情况
“As for the follow-up, it depends on the provincial funding.”
“Do they think my money grows on trees?”
“Do not count on private funds for the rest; if the province does not pay, we stop.”
Large-scale Chinese business initiatives frequently depend heavily on municipal or provincial budget allocations, making public policy approval a standard disclaimer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for; concerning
Placed at the start of a clause to pivot to a related but distinct topic or phase.
depends on; will see
A spoken formula used to introduce conditional factors or uncertainties.
funding status; allocation situation
Formal administrative collocation often used in public-private or institutional projects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Therefore, what lies ahead”
“This is no longer about whether to increase the budget.”
“and we'll see how it goes. That's pretty good.”
“If you think we are lacking in marketing budget, I can provide more.”
“The key is what to do next.”
“This project won't fall through, will it?”