看来在景大人心中
“Looks like in your eyes,”
THE DIALOGUE REEL
假笑
“forced smiles.”
看来在景大人心中
“Looks like in your eyes,”
“I really am as the capital rumors say,”
“You really look down on me and believe those cheap rumors, don't you?”
Social reputation and imperial capital rumors held significant weight in determining an official's standing and moral evaluation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems that in someone's mind/view
Useful for framing how one perceives another person's subjective opinion or judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know Jingfu isn't that kind of person.”
“You're worried about Jing Yi, aren't you?”
“But now morale is broken.”
“Now that Jingdong's come to terms with it,”
“Since you're here,”
“we all know the truth.”