流程熟啊夫人
“I'm familiar with the process.”
THE DIALOGUE REEL
“You've learned to anticipate things now?”
流程熟啊夫人
“I'm familiar with the process.”
好好好
“Alright.”
“Look at you, you already know exactly what comes next!”
Calling a modern partner 'furen' (madam/wife) is often used playfully to show affection and mock reverence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knowing the routine or procedure inside out
Colloquially used to tease or praise someone who performs a sequence of actions like a seasoned pro.
Softens the comment and adds an affectionate, teasing exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know the procedure better than you.”
“Deal, and this is over.”
“All right, go serve the dishes already.”
“you gotta prepare for her funeral within seven days.”
“Dear, I'm well-prepared.”
“(Done with work? I've got something.)”