反正我在他心里
“In his eyes, I'm just a bad-tempered father”
THE DIALOGUE REEL
反正 我在 他 心里
“In his eyes, I'm just a bad-tempered father”
“I'm just a bad-tempered father who's not worth sharing his thoughts with.”
“He has already made up his mind that I am the bad guy.”
In close relationships, family members sometimes pre-empt criticism by bitterly voicing the worst assumptions others hold about them to shield against real dialogue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's eyes / in one's mind
Used to describe how a person subjectively perceives or evaluates someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's in my heart,”
“It just makes me realize I've never gotten over him.”
“That shows you mean more”
“he came to occupy a place in my heart.”
“It means you still care about me.”
“Do I mean nothing”