连这个他都教你
“He even taught you that?”
THE DIALOGUE REEL
不是啊
“No.”
连 这个 他 都 教你
“He even taught you that?”
你也会
“You know how to cook it?”
“I cannot believe he shared something that special with you.”
Teaching personal tricks, skills, or private habits is often viewed as a marker of special emotional closeness or mentorship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even...
A classic correlative pattern used to emphasize an unexpected extreme case.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me think what else he taught you.”
“when you were young.”
“Remember what I taught you.”
“Remember what I taught you?”
“You taught her that? What even was that?”
“Who did you learn all this from?”