先进去看看再说
“Let's first go in to see.”
THE DIALOGUE REEL
对的
“Yeah.”
先进去 看看 再说
“Let's first go in to see.”
菜点得硬吗
“Are the dishes gorgeous enough?”
“Don't jump to conclusions outside; let's check out what's inside before deciding.”
Using '再说' helps de-escalate premature debate or anxiety by focusing solely on the immediate, low-stakes next step.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put off until later; see about something later
Placed at the end of a clause to signal postponing a final decision or discussion until after a primary action is completed.
go inside first to check it out
A standard spoken phrase combining temporal priority (先) with tentative inspection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so I could continue reading next time.”
“But I have to say this again:”
“Let's talk about it then. I've got to go.”
“We'll talk about that later.”
“you should get your eyes checked.”
“When are you taking the next step? The next step?”