连草原上的事情 都忘掉了
“You've forgotten everything about the grasslands.”
THE DIALOGUE REEL
连 草原上 的事情 都忘掉 了
“You've forgotten everything about the grasslands.”
怎么了
“What's wrong?”
“You are supposed to be an official here, yet you're completely out of touch with what's happening.”
Cadres (干部) are culturally expected to maintain close ties with the local community and land, making forgetting local matters a serious social reproach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even forgotten about...
A pattern used to emphasize an unexpected omission or neglect of something fundamental.
Indicates a completed change of state, highlighting the finalized lapse in memory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's something I forgot to tell you.”
“Forget all those past events and people.”
“I'd already forgotten that they were gone.”
“What can be forgotten is forgotten.”
“I'd almost forgotten about that. That's great.”
“No wonder you forgot about me.”