我也答应许主任会照顾到他 不行
“And I promised Ms. Xu I would... No.”
THE DIALOGUE REEL
“the factory assigned me to look after him.”
我也 答应 许 主任 会 照顾 到他 不行
“And I promised Ms. Xu I would... No.”
“If we're together, we have to be mindful of boundaries.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese collective workplaces (danwei), an assignment given by a leader holds substantial moral and institutional weight that can outweigh personal boundary requests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take good care of; to look after adequately
Used when emphasizing thoroughness in fulfilling caretaking duties or accommodating someone's needs.
no way; out of the question
A direct, blunt refusal used to shut down an unreasonable request or demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, Ms. Xu. You're welcome.”
“Send it to Ms. Xu quickly. Sure, no problem.”
“If Ms. Xu scolds you tomorrow morning,”
“Don't worry, Ms. Xu. I will never give up halfway.”
“(Should I borrow some from Ms. Xu?)”
“Let me tell you the situation. Since Ms. Xu said”