一直喝水 想待会训练上厕所 偷懒是不是
“Drinking so much water. You wanna use the bathroom during training and slack off, right?”
THE DIALOGUE REEL
你干嘛呢
“what are you doing?”
一直喝水 想 待会 训练 上厕所 偷懒 是不是
“Drinking so much water. You wanna use the bathroom during training and slack off, right?”
“I'm just thirsty. And I want to wet my whistle, okay?”
“I see right through your little scheme to get out of hard practice!”
In contemporary Chinese youth culture, inventing humorous excuses to take breaks during intense training or work is a widespread shared trope for lighthearted teasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to slack off; to loaf
A very common colloquial term used when someone avoids work or exerts minimal effort.
isn't it? / right?
Placed at the end of an observation to prompt agreement or confront someone playfully.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't drunk water all day so I wouldn't need to go to the toilet.”
“I push the hardest and still lag behind.”
“Water is fine. Thanks.”
“I need to go to the toilet. Go ahead. Don't disturb other students.”
“Nope. Drinking too much will interfere with business.”
“Thanks, Mr. Liu. Water is fine for me.”