《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (33:28)
HSK 6
děng yú shì cóng zuì pǔ tōng de zhí yuán zuò qǐ
等于是从最普通的职员做起
“you'll need to start as an ordinary employee”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài qù xiāo shòu bù
你现在去销售部
“If you join the sales department now,”
děng yú shì cóng zuì pǔ tōng de zhí yuán zuò qǐ
CURRENT FOCUS
等于是 从 最 普通的 职员 做起
“you'll need to start as an ordinary employee”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàng jí
降级
“with a demotion”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
72% Match
我可以从最基层做起的
wǒ kě yǐ cóng zuì jī céng zuò qǐ de
“I can start from the bottom.”
《轧戏》
69.7% Match
他也只是把你当成一个 普通员工吗
tā yě zhǐ shì bǎ nǐ dàng chéng yí gè pǔ tōng yuán gōng ma
“Does he also see you as just an ordinary employee?”
《纯真年代的爱情》
68.9% Match
你是看不起一线普通工人吗
nǐ shì kàn bù qǐ yī xiàn pǔ tōng gōng rén ma
“Are you looking down on frontline workers?”
《月鳞绮纪》
67.7% Match
做最平凡的人
zuò zuì píng fán de rén
“and live as the most ordinary of people,”
《女神蒙上眼》
66.6% Match
要从最繁琐的事情做起
yào cóng zuì fán suǒ de shì qíng zuò qǐ
“We started with menial tasks.”
《蜜语纪》
66% Match
所以我愿意从最基本的干起
suǒ yǐ wǒ yuàn yì cóng zuì jī běn de gàn qǐ
“So I am willing to start from the basics”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus