是吧 客人就吃这套
“Right? Guests just like that.”
THE DIALOGUE REEL
“The vulgarest things are the most effective.”
是吧 客人 就 吃这套
“Right? Guests just like that.”
对了
“Oh, by the way.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, theoretical sophistication is often downplayed in favor of raw practicality ('俗' or vulgar/cliché works best if it sells).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to buy into something / to fall for a specific trick or tactic
A very common colloquial expression indicating that someone responds favorably to a specific approach or tactic.
Prompts agreement from the listener, equivalent to 'right?' or 'see?'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this how you treat our guests?”
“Is this how you treat our guests?”
“So I have to handle the complaint.”
“Treating guests like fools.”
“but I questioned all the guests individually. They couldn't all be lying.”
“isn't exactly proper hospitality. That's right.”