《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:00)
HSK 5
nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūn
那女人居然说是她的夫君
“and that woman actually claimed he was her husband.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 09:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūn
CURRENT FOCUS
那女人 居然说 是她的夫君
“and that woman actually claimed he was her husband.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.9% Match
抓的那批人里就有她的夫婿
zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xù
“we just caught on the way here.”
《长河落日》
69.9% Match
那个女人说的话
nà ge nǚ rén shuō de huà
“What that woman said...”
《云秀行》
69.1% Match
你不是一直不承认自己是夫人吗
nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma
“Haven't you always denied being my wife?”
《逐玉》
67.2% Match
你说的夫婿是他
nǐ shuō de fū xù shì tā
“So he's the husband you were talking about?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.2% Match
这一定是那个女人的主意
zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yì
“It had to be that woman's idea!”
《云秀行》
66.3% Match
夫人所言不虚
fū rén suǒ yán bù xū
“Your Ladyship was telling the truth.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus