《Lady Liberty》 S1·E9 (23:07)
HSK 4
bù guò duì wǒ men lái shuō shì hǎo shì bú shì ma
不过对我们来说是好事不是吗
“But for us, that's a good thing, isn't it?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 23:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
àn jiàn shāng rén suàn shén me dōng xī
暗箭伤人算什么东西
“What's the point of stabbing someone in the back?”
bù guò duì wǒ men lái shuō shì hǎo shì bú shì ma
CURRENT FOCUS
不过 对 我们来 说是 好事 不是吗
“But for us, that's a good thing, isn't it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng shuō shén me
你想说什么
“What are you trying to say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus