MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:06) HSK 5
nǐ kàn nǐ mǎi de zhè ge tuī guǎng dǎ bāo nà shì chuò chuò yǒu yú le

你看你买的这个推广打包 那是绰绰有余了

“that with the promotion package you bought, it would be more than enough.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 41:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ běn lái suàn

我本来算

“Originally, I thought”

nǐ kàn nǐ mǎi de zhè ge tuī guǎng dǎ bāo nà shì chuò chuò yǒu yú le CURRENT FOCUS

你看你 买的 这个 推广打包 那是 绰绰有余 了

“that with the promotion package you bought, it would be more than enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bù hái yǒu yī hé hán de jī běn pán dǐng zhe ma

“Plus, He Han still has his core base supporting him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus