MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:43) HSK 4
tā zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuàn huí lái

他怎么想办法 也要从林展翘那儿赚回来

“he'll find a way to make it back from her.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhuǎn tóu kěn dìng qù zhǎo lín zhǎn qiào nà cóng wǒ zhè ér shǎo zhuàn de

他转头肯定去找林展翘 那从我这儿少赚的

“he'll turn around and go to Lin Zhanqiao. Whatever he earns less from me,”

tā zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuàn huí lái CURRENT FOCUS

他 怎么想 办法 也要 从林展翘那儿 赚回来

“he'll find a way to make it back from her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài nǐ gēn gū yān dǎ dé huǒ rè tā kěn dìng shì bú huì cuò guò

现在你跟孤烟打得火热 他肯定是不会错过

“Now that you're competing with Gu Yan, he won't miss”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus