MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:58) HSK 4
jīn tiān zhè huán jìng yě bú shì hé zán men jiù tà tà shí shí zài zhè ér wán

今天这环境也不适合 咱们就踏踏实实在这儿玩

“The setting isn't appropriate either. Let's just enjoy ourselves here.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 20:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì jīn tiān zhè ge huà tí tài dà le yī shí bàn huì er yě shuō bù wán

“Exactly, this topic's too broad for today. We can't cover it now.”

jīn tiān zhè huán jìng yě bú shì hé zán men jiù tà tà shí shí zài zhè ér wán CURRENT FOCUS

今天 这环境 也不 适合 咱们就 踏踏实实 在这 儿玩

“The setting isn't appropriate either. Let's just enjoy ourselves here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài qù kāi liǎng píng xiāng bīn

再去开两瓶香槟

“Open more champagne.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus